...i miei tesori non luccicano né tintinnano,
essi brillano nel sole e nitriscono nella notte...

 

 

Il nostro staff

Susan Garvin

Traduzioni
Nata in Inghilterra, ha ‘contratto' da bambina la passione per i cavalli e non si è mai ripresa. Susan unisce la sua capacità di traduttrice al suo desiderio di aiutare con il suo lavoro affinché i cavalli possano avere una vita migliore e sostiene le campagne di informazione, di educazione e di ‘diseducazione' portate avanti da IHP. È diplomata in etologia equina presso il Warwickshire College, GB.

[COLLABORATRICE ESTERNA] Rachele Malavasi

Rachele Malavasi è una divulgatrice scientifica e consulente in etologia per la Scuola di Equitazione Etica (SEE). Si è formata come ricercatrice universitaria collaborando con il CNR (Consiglio Nazionale delle Ricerche) e l'Università Veterinaria di Vienna (Messerli Institute). È attualmente docente del Master in “Comportamento del Cavallo e Gestione del suo Benessere” per l'Università di Bologna. È stata intervistata in merito alle sue ricerche e all'approccio cognitivo-relazionale al cavallo su National Geographic, Radio2, Radio24. Il desiderio di dialogare con le persone sui problemi reali del loro rapporto con i cavalli l'ha spinta ad integrare le conoscenze scientifiche con la pratica, fino ad ottenere nel 2015 il titolo di Tecnico di Equitazione Etica di Base. Attualmente tiene seminari teorico-pratici in tutto lo stivale e collabora con l'Arca di Noè con una rubrica mensile sulla rivista cartacea.